Прагматична адаптація драматичного тексту на матеріалі англомовної драми 20 ст

Тема Прагматична адаптація драматичного тексту на матеріалі англомовної драми 20 ст
Предмет Литература
Вид работы Курсовая
Год написания 2016
Оглавление ВСТУП 4

РОЗДІЛ 1 ДРАМА ЯК ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧА ПРОБЛЕМА……………………6
1.1. Проблеми перекладу драми в сучасному перекладознавстві 6
1.2. Особливості драми як перекладознавча проблема 10
1.3 Культурологічні та семантичні особливості перекладів та сприйняття драматичних текстів 15

РОЗДІЛ 2 ПЕРЕКЛАДИ П’ЄСИ Б.ШОУ «УЧЕНЬ ДИЯВОЛА» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 19
2.1 Проблема подвійної природи тексту драми 19
2.2 Відтворення національно-історичної своєрідності першотвору в перекладній драмі 21
2.3 Особливості перекладу мови драми 23

ВИСНОВКИ 32
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 34
ДОДАТОК А 39
ДОДАТОК Б 48

Введение
Список литературы
Кол-во страниц 41
Стоимость 180 грн. / 750 руб.
Номер работы 19630

Заполните форму покупки работы

< предыдущая работа следующая работа >